english version see below
Christina Ciupke
lebt und arbeitet als Choreografin und Performerin in Berlin. Ihre Projekte entwickelt sie mit KünstlerInnen aus dem Bereich Tanz und anderen Künsten. Eine langjährige Zusammenarbeit verbindet sie mit den Choreographen Nik Haffner, Mart Kangro, der Filmemacherin Lucy Cash, dem Bildenden Künstler Lars Ø Ramberg, dem Komponisten Boris Hauf und dem Dramaturgen Igor Dobričić. Von 2003 bis 2004 ist Christina Ciupke Gastkünstlerin am Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe (ZKM). 2013 erhält sie einen Master of Arts in Choreografie (AMCh) an der Amsterdam School of the Arts. Ihre Arbeiten (wie „wait and see“ 2012 oder „what moves moves“ 2013) touren in Deutschland und Europa.
www.christinaciupke.com
Anna Till
lebt und arbeitet als freie Choreografin in Dresden und Berlin. Sie studiert von 2007 bis 2012 Zeitgenössischen Tanz, Kontext, Choreografie am Hochschulübergreifenden Zentrum Tanz, Berlin (HZT) - Pilotprojekt Tanzplan Deutschland - und davor Angewandte Kulturwissenschaften an der Universität Lüneburg. Ihre Tanzstücke werden u.a. in Berlin, Leipzig, Dresden und Düsseldorf gezeigt. 2012 erhält sie das danceWEB Stipendium in Wien und die Nachwuchsförderung des Goethe Instituts Deutschland. Ein Gastsemester am Centre nationale de la danse d`Angers und die Mitwirkung an „Partition et Performance“ (CND Paris) bringt sie mehrmals nach Frankreich. 2013 entwickelt sie das Vermittlungsprogramm für die Ausstellung „tanz! Wie wir uns und die Welt bewegen“ des Deutschen Hygienemuseums Dresden. Als Co-Kuratorin ist sie für das Performanceprogramm der Ausstellung „Lines/Linien“ im Kunsthaus Dresden-Städtische Galerie für Gegenwartskunst verantwortlich. Seit 2011 gestaltet sie aktiv die Plattform für Dresdner Tanzschaffende, das TanzNetzDresden, mit.
www.annatill.de
Christina Ciupke
is a performer and choreographer based in Berlin. Since 1999 she develops projects and specific situations in collaboration with artists from dance and other fields of art, as choreographer Nik Haffner, Mart Kangro, filmmaker Lucy Cash, visual artist Lars ø Ramberg, composer Boris Hauf and dramaturge Igor Dobričić. From 2003 to 2004 Christina Ciupke is guest artist at the Center for Art and Media (ZKM) in Karlsruhe. In 2013 she receives her M.A. in Choreography from the Amsterdam School of the Arts. Her work („wait and see 2012 or „what moves moves“ 2013) tour in Germany and Europe.
www.christinaciupke.com
Anna Till
lives and works as a freelance choreographer in Dresden and Berlin. From 2007 to 2012 she studies Contemporary Dance, Context, Choreography at the Inter University Center for Dance , Berlin ( HZT ) - Pilot Project Dance Plan Germany and before that Applied Cultural Studies at the University of Lüneburg. Her dance pieces - are shown in Berlin, Leipzig and Dresden. In 2012 she receives the danceWEB grant in Vienna and the young talent grant of the Goethe Institute Germany . A guest semester at the Centre national de la danse d' Angers and her participation in "Partition et Performance" (CND Paris) brings her several times to France. 2013 Anna Till develops the education program for the exhibition " dance ! As we move ourselves and the world "of the German Hygenic Museum in Dresden. As a co- curator, she is responsible for the performance program of the exhibition " Lines / Lines " at the Kunsthaus Dresden Municipal Gallery of Contemporary Art. Since 2011 she is actively working on the platform for Dresden dance professionals, TanzNetz Dresden.
www.annatill.de